محمد بن أبي بكر الزهري الغرناطي ( مترجم : حسين قره چانلو )

102

كتاب الجغرافية ( فارسى )

مگس‌ها از آن‌جا فرار مىكنند . از شگفتىهاى ديگر اين حيوان آن‌كه در خشكى زندگى مىكند ولى داخل آب هم مىشود و دو تا شش روز در آب مىماند . در كشور هند از آب بيرون مىآيد در حالى كه آب روى بدنش باقى نمىماند . اين حيوان در غير از هند اگر بيش از يك روز در آب بماند تلف مىشود ، چون‌كه آن ، آب‌ها شور و تلخ است . 89 - امّا تمساح در سراسر رود نيل پيدا مىشود به جز شهر أسيوط « 1 » كه دوازده فرسخ بالاى اين شهر و دوازده فرسخ پايين آن تمساح ديده نمىشود . به اين شهر « اسيوط » هرگز تمساح وارد نمىشود زيرا متقدمين از فلاسفه اين محل را طلسم كرده‌اند . چون‌كه از وجود تمساح بر مردم مصر ترسان بودند ، چه تمساح‌ها به آن‌ها آسيب زيادى مىرساندند . هرگاه تمساح از اين مكان بگذرد ، مىميرد و به پشت مىافتد ، آن‌گاه پسر بچه‌ها با آن بازى مىكنند . ما برخى از شگفتىهاى نيل را خلاصه كرديم . سرانجام رود نيل در پايين مصر به مسافت شش روز راه نزديك شهر دمياط به درياى مديترانه مىريزد . همچنين شاخهء دوم اين رود نزديك شهر تنيس و شاخهء سوم آن نزديك شهر اسكندريه به دريا مىريزد و اين شاخهء رود نيل تنها زمانى جارى مىشود كه آب خليج ( اسكندريه ) كم شود و آب رود نيل زياد شود . پس در اين هنگام از اسكندريه كشتىها و قايق‌ها به طرف مصر حركت مىكنند و فاصلهء اسكندريه تا مصر از راه خشكى پنج روز و از راه آبى نيل حدود شش روز است .

--> ( 1 ) . 'Asyutt , cf . E . I . 2 , I , 750 , Par C . H . Becker .